<< back to drama page

   
 

WOMEN OF TIMES  至尊红颜

 

SYNOPSES

   
 

EPISODE 1

 

Jin Le Group was set up by Jia Yi and his wife, She Huijun. Jia Yi was an outstanding chef whose speciality was abalone. When a severe illness rendered him an invalid, Huijun took over the running of the business.

Three of the Jia's sons are deceased. Their remaining children - second son, Zengmu; youngest son, Zengtu; and daughter, Zengyue - work for the company.

Zengmu has a son, Ruoqi, who is a police officer.

Though Zengmu and Zengtu are incapable, their wives, Guiying and Xiyi, are Huijun's able assistants. Zengyue is envious of Xiyi.

Zengyue is married to Qicai, the executive chef. They have a son, Yuqi, who is studying in the States.

Though Xiyi is not a graduate, she has a shrewd business mind. Under her management, Jin Le has opened several branches.

Zengtu is disappointed when Xiyi insists on returning home right after a business trip to Sydney, to help her niece, Wanqi, with the preparations for her wedding.

Xiyi has hired a wedding planner for Wanqi. Zengyue is unhappy. Huijun, however, is supportive and has offered to pay any extra costs incurred. Wanqi will be marrying Du Zhongxian, the son of one of the wealthiest men in Taiwan.

While Xiyi is busy settling the debts chocked up by her sister, Fengyi, Zengtu has a tryst with Bao'er, an actress.

At a meeting, Xiaoling, an employee, barges in and accuses Qicai of molest.  (Source: 8 Days)


曦怡和婚礼策划员环视餐厅环境,婚礼策划员向曦怡说出自己的设计。曦怡叮嘱婚礼策划员一定要把婚礼细节处理得完美无暇。曦怡上车后,要司机先去接增土,再一起去御厨剪彩。

增土在名表店内为宛其选结婚礼物,见到宝儿,感到非常惊艳增土和宝儿自表店出来,想有进一步发展时,司机来到,表示曦怡在车上等。增土无奈,随司机离去。

御厨开幕的日子,增悦向增木埋怨,表示开幕仪式就要开始,但是仍不见曦怡和增土的人影。增木不知如何反应时,增土和曦怡赶到。增悦讽刺曦怡,曦怡淡笑以对。曦怡等人剪彩。

贾母问宛其婚事的筹备。增悦认为曦怡通过的婚礼企划书开销太大,曦怡则认为则是贾家第三代第一次办婚礼,当然不能随便。两人各持己见。最后,贾母表示如果婚礼费用太高,超出的数额由自己负责。增悦只得噤声。

增悦为贾母偏袒曦怡而忿忿不平。奇才为曦怡说好话,反被增悦责骂。增悦不悦,表示等着看曦怡和增土离婚,毕竟增土换女人犹如换衣服。增悦还表示曦怡在外面搞生意,不知道有没有利用贾家的名声招摇。

曦怡正忙着公事,接到电话,得知姐姐凤仪亏空公款。曦怡唯有帮风仪垫出钱。之后,曦怡赶回金乐继续工作。而增土则和宝儿沉浸在温柔乡。

奇才和其他厨师、员工聚赌。奇才仗势欺负其他厨师。厨师们虽有不满,却只能哑忍。除此之外,奇才施计轻薄小玲。小玲委屈。小玲向增木投诉。增木敷衍,要小玲去找增悦。
曦怡得知事情经过,劝小玲为了保住自己的饭碗,还是把此事化无的好,但是答应会帮忙小玲调到另一间餐厅。

众人开会,讨论美食城的事情,增悦和曦怡各有看法,相持不下时,小玲突然闯了进来,指控奇才非礼。众人愕然。增悦怒打奇才。增木劝阻。增木反问增悦为何没有处理好。增悦错愕,表示自己全不知情。增悦怀疑是曦怡在背后做手脚,对曦怡兴师问罪…… 
 
(Source: Mediacorp Website)

   
 

EPISODE 2

  Zengyue berates her husband for humiliating her. She then blames Xiyi.

Ruoqi returns home from Scotland on the same day as Yuqi, who has completed his studies in America. Having grown up together, they are as close as brothers.

Yuqi rushes to Chinatown to buy biscuits for Huijun immediately after he arrives.

Zengyue wants Yuqi to work for the company. Guiying hopes Ruoqi will do the same, but he prefers his job in the police force.

Ou Xiangyun, a new police officer, and Ruoqi are assigned to work on a murder case.

Peeved with Zengmu for being indecisive, Zengyue takes over his duties without his consent.

Xiyi refuses to finance Fengyi's new manicure shop. Guiying turns up and tries to coerce Xiyi into supporting Zengmu.

Just then, the ladies receive news of a strike at the restaurant due to the adjustments in bonuses made by Zengyue.

Zengyue is surprised Xiyi is supportive of her decision. She also discovers Xiyi is not the one who instigated Xiaoling to kick up a fuss.

Zengyue wants to change abalone suppliers. Furious, Huijun rants at her and tells Xiyi to take over such decisions in the future.   (Source: 8 Days)


贾母正等着玉其回来,增悦却表示玉其会迟些才回到。贾母感到失望,贵莺表示玉其和若其约了在台湾转机,一起回来。

增悦表示玉其毕业了,应该到金乐帮忙,贾母赞成。玉其欲言又止。贵莺也乘机表示若其是长子嫡孙,更应该回金乐帮忙。若其却坦言当警察是自己的理想。两人互相推搪。若其回到警局,众女警员献殷勤。

中医师正帮增木针灸。增悦进入,问之前呈给的改革花红制度的文件,增木是否已经签名批准。增木支吾。增悦索性擅自接手增土的工作。

风仪正在做指甲彩绘。曦怡匆匆赶到。风仪兴致勃勃,表示自己想开一家美指店,而且向曦怡保证这次绝对不会失败。曦怡根本不打算支持风仪,转身欲离开时,贵莺来到,乘机向曦怡投诉增悦,并要曦怡帮忙增木。贵莺还说出改革花红制度的事情,曦怡居然赞成增悦的改革,只是担心增悦操之过急,会引起员工反弹。这时,曦怡接到来电,得知员工为了花红一事罢工。曦怡赶到,和增悦一起将事情圆满解决。

增悦向奇才表示讶异于曦怡会支持自己的改革。奇才谓曦怡其实也是明理人。增悦正要走开时,听见老张(厨师)正怂恿小玲。增悦质问,得知之前非礼事件的真相。增悦知道误会了曦怡。

增悦决定更换供应商(老林)一事。曦怡则认为和原有的供应商一直都合作愉快,而且供应商和贾母是深交,贾母有特别交代不能更换供应商。增悦则认为供应商的价钱稍贵,不合乎经济利益。增悦坚持要换供应商,并表示会代替曦怡跟供应商交代。贾母针对更换供应商的事情,责骂增悦和增木,并表示以后供应商的事情还是交给曦怡处理。增悦感到不悦……
  (Source: Mediacorp Website)
   
 

EPISODE 3

 

Zhongxian turns up late with the bridal gifts but they are stunning. Huijun leads him into Jia Yi's room and relates how Wanqi's parents had died in a plane crash. Zhongxian promises to love her with all his heart.

Yuqi takes Huijun to Fusion Spa and tells her that managing a spa is his dream. She agrees to let him try it out for two years.

Zhongxian and Wanqi see Zengtu with Bao'er.

Ruoqi notices Xiangyun celebrating a child's birthday and learns she is a volunteer at an orphanage.

Photographs of Zengtu's rendezvous with Bao'er appear in the tabloids. Zengtu begs Huijun to help him appease Xiyi, who is not in Singapore, and promises to end the relationship.

Bao'er looks Huijun up and claims she is carrying Zengtu's child. Just then, Huijun receives news that Jia Yi's condition has taken a turn for the worse. She is devastated when he passes away without waking up.  (Source: 8 Days)


贾家众人为仲贤来下聘的事情而准备。然而,仲贤迟迟未到,让增悦感到不悦。另一方面,仲贤正在投标“璀璨日尔曼”,作为给宛其的下聘礼物。

增悦为仲贤的迟到不悦。增木与奇才为打圆场,却说错话。这时,仲贤抵达,场面有些尴尬。仲贤拿出“璀璨日而曼”,众人咋舌。宛其向众人逐一介绍仲贤。

贾母、仲贤与宛其探视贾一。贾母告知两人贾一产生并发症,已经进化成肺炎了。贾母说出宛其身世,以及对宛其的疼爱。仲贤承诺会爱宛其一生一世。

增悦再度提出要玉其回金乐帮忙,玉其含糊其词。增悦去上班后。玉其带贾母去Fusion Spa,告诉贾母自己的理想。贾母终于答应让玉其经营Fusion Spa,但是只给玉其2年的时间。

仲贤和宛其巧遇增土和宝儿。宛其劝增土应该要修心养性了。增土一笑而过。增土提议陪仲贤去玩。仲贤表示自己比较喜欢赚钱。增土离开后,仲贤谓宛其应该庆幸自己嫁了个爱赚钱的老公。

若其与朋友在外谈公事,遇见湘云与一群聋哑小朋友。湘云帮小朋友庆祝生日。若其以为湘云是孤儿院的义公,对湘云另眼相看。

增土与宝儿幽会,却被偷拍,上了杂志封面。贾家众人,有些为增土担忧,有些则等着看好戏。贾母责骂增土。增土表示忏悔,要贾母帮忙哄曦怡,并且要贾家众人封口。贾母表示即使她封得住贾家众人的口,也封不住外人的口。增土保证自己会去找宝儿解决。

增土来找宝儿,主动提出分手,表示两人关系曝光,必然和宝儿脱不了关系。宝儿无辜,否认。宝儿私下前往找贾母。贾母要宝儿不要再纠缠增土了,宝儿表示自己有了增土的孩子。贾母错愕。时,贾母接到电话,得知贾一病危。贾母匆忙赶回贾家,医生告知抢救无效,宣告贾一死亡……
 
(Source: Mediacorp Website)

   
 

EPISODE 4

 

 Xiyi rushes back from Australia. Huijun is disturbed by a letter of condolence with a mean theme. It is from Chen Tianfa.

Everyone is surprised to Xiyi is indifferent about the tabloid reports on Zengtu.

Bao'er turns up to see Huijun, but meets Xiyi instead. Hesitant when Xiyi asserts that Zengtu can never make a woman pregnant, she leaves without a word.

Xiyi lashes out at Zengtu and tells him she will begin divorce proceedings after his father's funeral.

Announcing that she needs a break, Huijun puts Xiyi in charge of the company. Guiying becomes anxious about Zengmu's status, but he is only concerned about his health.

Fengyi becomes a shareholder of a rival restaurant. Zengyue uses this against Xiyi.

Huijun gives Zengmu and Zengtu each 15 percent of the company's shares. Wanqi gets 10 percent, while Xiyi gets 5 percent.

Zengmu is made the new general manager, and everyone is shocked.   (Source: 8 Days)


曦怡匆忙赶回来奔丧。贾母看着曦怡风尘仆仆模样,不免想起增土和宝儿的事情,对曦怡不禁心生怜惜。增土找来,看着曦怡,心中有些忐忑。贾母收到一位署名陈天发的人寄来的吊唁卡。曦怡却对陈天发这个名字留下了印象。贾母要曦怡接受负责丧礼的准备。曦怡发现曝露增土与宝儿情事的杂志。奇才等人静观其变。然而曦怡却不动神色。

宝儿前来找贾母。曦怡索性直接和宝儿摊牌。宝儿表示有了增土的孩子。曦怡表示增土不可能会让女人怀孕。

曦怡回到家中,紧绷的情绪终于爆发,对增土拳打脚踢。曦怡对增土表示,待贾一的事情告一段落,贾母心情稍微平复后,会和她提两人准备离婚的事情。增土错愕。
贾母宣布自己希望暂时休息一段时间,金乐的事情交由曦怡暂代。众人有些意外。
贵莺觉得增木的地位不保。增木却是可有可无的心态。贵莺见状,更是生气,

增土企图用这种方法感动曦怡,可惜曦怡始终不为所动。增悦得知凤仪在外与人合作经营餐馆,与御厨打对台,竟指责曦怡吃里扒外,背叛贾家。曦怡错愕。曦怡往找凤仪,要凤仪退股。凤仪不肯。曦怡向贾母提出辞职,表示愿意负荆请罪。增悦意外曦怡提出辞职。贾母表示自己心里有数,要曦怡先压下辞职的要求。最后,贾母宣布总经理一职由增木继承,众人愕然……
 
  (Source: Mediacorp Website)

   
 

EPISODE 5

 

Zengmu has always been an obedient son. He worries that he will not be able to manage the company well. Huijun gives him encouragement, and Zengyue picks a quarrel with her as a result.

Disgruntled, Zengyue asks to take all the leave she has sacrificed over the years. Huijun tells Zengmu to give his approval.

Zengyue wants Qicai to take leave as well. He is caught in a dilemma, as he has been providing their rival, Hong Hai, with Jin Le's secret sauce. If he leaves the country, Hong Hai's supply will be cut off.

Zengmu fumbles during the first board meeting. When Zengyue refuses to help out, he turns to Xiyi for assistance.

Xiyi tells Huijun she wants to divorce Zengtu.

Ruoqi is unhappy when Xiangyun leaves a meeting at a phone call. He later sees her roaming the streets, desperately trying to get information on an accident.

At the hospital, Yangyang, an orphan, dies of the injuries suffered in the accident. Xiangyun reveals she is an orphan herself and feels sad for Yangyang. Ruoqi promises to help investigate the case.

Huijun urges Zengmu to pull himself together and work hard to succeed.   (Source: 8 Days)


增木担心自己无法胜任总经理的职位。贾母给予鼓励。时,增悦怒冲冲进来。贾母责备增悦。增悦与贾母起了冲突。增悦向奇才表示自己要放假,要奇才也跟着放假。奇才有些为难,但还是答应。

增木第一次负责管理层会议,凡事不能作主,有些手忙脚乱,问增悦意见。增悦凡事不理。增木反向曦怡求助,曦怡不忍,帮忙增木。增悦冷言冷语,表示反正都不会被重视,何苦自讨苦吃。

曦怡向贾母表示要跟增土离婚。贾母劝曦怡,要曦怡再三思量。贾母将曦怡的决定告知增土,要增土努力挽回这段婚姻。湘云工作时,临时请假。若其不悦。

若其开车经过见湘云拦住路人,问车祸详情。若其质问湘云为何丢下自己的工作,反而来做一些不是自己工作范围内的事情。湘云也不解释,时,湘云接到电话,硬上了若其的车,要若其送自己一程。

湘云冲进病房,见到小孩已经死了。湘云伤心痛哭。若其安慰。湘云说出自己的身世,表示父母也是遇车祸死的,自己从此成了孤儿,所以对这次小孩被撞身亡的事情,格外感同身受。若其同情湘云。

增悦度假,增木来电,请教增悦。增悦冷言冷语表示,自己现在正在放假,帮不了增木,便挂了电话。增木挂了电话,转头,见到贾母。贾母劝增木争气。增木建议贾母把总经理的位子让给别人。贾母痛骂增木,并痛陈利害,希望儿子努力把金乐搞好。贾母表示增木不是不能,而是不为。贾母鼓励增木,增木沉吟,答应尝试努力。

增木劝增土和自己一起努力,表示“兄弟同心,其力断筋”。增土表示自己正为曦怡的事而烦恼。增木劝增土把心思放在工作上,让曦怡看到增土的改变,说不定会回心转意。时,增土灵机一动,表示自己的电话,曦怡不听,但是增土的电话,曦怡绝对不会拒绝。增土要增木帮忙拨电给曦怡。

曦怡带着增土来到荷花池,表示这里是自己每次感到烦恼时,一定会来的地方。曦怡说出这几年,和增土的婚姻里的挫折,无奈和无力感。曦怡表示这里是增土跟自己求婚的地方,表示一切在这里开始,一切也在这里结束。曦怡把戒指丢进池里,谓和增土所有的一切犹如戒指,永远沉入池里。增土表示自己不会让一切结束,说罢,增土跳进池里。曦怡大惊……
 
  (Source: Mediacorp Website)

   
  EPISODE 6
  Watching Zengtu trying desperately to retrieve the wedding ring, Xiyi chooses to forgive him.

Zengyue and Qicai return from their vacation. She is slighted to find the company has been viable without her.

Huijun tries the rival restaurant’s abalone and is shocked that it tastes exactly like Jin Le’s. She suspects the rival is using the same recipe, and Xiyi and Zengtu immediately pinpoint Qicai.

Zengmu and Zengyue too are stunned by the taste of their rival’s abalone.

Qicai blames Xiyi and accuses her of copying the secret recipe. Zengyue believes him.

Afraid the Jias will find him out, Qicai asks to withdraw his share in Hong Hai’s business. The latter refuses, and collaborates with Fengyi to blackmail him.

Jessie reports for work at Jin Le and tries to curry favour with Qicai.

Ruoqi and his team are working on a serial molester case. They agree to use Xiangyun as bait. She dresses seductively for the assignment, and Ruoqi picks a quarrel with her about her outfit.

She is nearly molested. Ruoqi turns up in time to save her and is injured.

Jessie seduces Qicai.  (Source: 8 Days)


增土把戒指交给曦怡,表示他把一切都留住了,挽回了。曦怡看着狼狈的增土,终于心软,原谅了增土。

增悦和奇才休假回来,见众人一切无恙,增悦觉得纳闷。奇才要增悦小心,地球不会因为没有她而停止转动。增悦表示自己绝对不会掉以轻心,一定会争取在贾家的地位。

曦怡尝了厨御的鲍鱼,肯定鲍鱼的味道和御厨的一模一样,怀疑用的是相同的秘方。曦怡和增土商量,怀疑出卖秘方的人是奇才。增土让增木和增悦品尝两种不同的鲍鱼。两人皆表示两盅都是御厨的鲍鱼。增土指出其中一个是厨御的。

增悦质问奇才,奇才辩解,把一切都推给曦怡,增悦却表示曦怡根本不知道秘方。奇才表示那一定是跳槽到厨御去的老张偷了自己的秘方,再和曦怡合作。奇才危言耸听,表示曦怡根本是在布局,陷害自己和增悦。等到增木的三分钟热度过后,又可以再度掌权金乐。增悦被奇才说服。

奇才向洪海表示要退股。洪海不肯。奇才坚持,准备离开时,凤仪出现。凤仪威胁奇才,若奇才离开,就直接将奇才是“厨御”股东的事情爆出,看到时奇才如何是好。奇才无奈就范。奇才离开后。洪海表示这并非长久之计,最好就是将奇才的秘方骗到手。两人决定施计偷秘方。

新人Jessie来御厨报到。Jessie得知奇才总厨身份,表现出非常欣赏奇才的模样,频频称赞奇才的厨艺。奇才有些飘飘然。若其和下属开会,讨论近来发生的案件。最后,提到了公园非礼案。若其表示之前的行动都不成功,决定改变计划。众人最后决定派湘云去引色魔。

湘云穿着性感贴身背心,拟引诱色魔。若其不以为然,认为湘云太暴露。湘云认为很正常,而且现在的目的是要引色魔。若其表示非礼案的受害者有时候也需要检讨自己的穿着是不是有问题。湘云反倒认为女人把自己打扮得漂亮是天经地义,不代表男人可以因此而犯法。二人起冲突。

若其因为一时疏忽,跟丢了湘云。湘云被色魔盯上,危急间,若其赶到,英雄救美。手掌却因此受伤。若其因为手掌受伤,十分不方便。湘云主动帮忙。两人情愫渐生。

众厨师邀奇才开赌。Jessie则要奇才教自己煮菜。Jessie故意用胸部去磨蹭奇才。奇才心猿意马。奇才受不了Jessie的隐忧,又担心被增悦知晓。奇才收到Jessie的短讯,促奇才到酒店……
 
(Source: Mediacorp Website)
   
  EPISODE 7
  Hong Hai launches a menu similar to Jin Le’s at lower prices. To compete, Zengmu suggests turning some of their branches into classy vegetarian restaurants.

Zengyue and Zengtu object, as Zengmu has not researched the market. Moreover, Jin Le has always been famous for its abalone.

Xiyi feels that changing half their restaurants is too great a risk. She proposes a trial at one of their branches instead. Zengmu puts her and Qicai in charge of the menu.

Zengyue tries to stall the project through Huijun. Concerned about her son’s self-confidence, however, Huijun persuades Xiyi to help Zengmu out instead. If the outcome is dismal, she promises to take action after six months.

Xiyi sees Qicai and Jessie out together. To play it safe, Qicai agrees to meet Jessie at her place instead of hotels. He has no idea she has been hired by Hong Hai to get Jin Le’s secret recipe.

Refusing to let Qicai back out of the business, Hong Hai threatens to tell on him.

Qicai is preparing ingredients when Zengyue dashes in.   (Source: 8 Days)


洪海经营的厨御,故意推出和御厨一样的菜色,抢了御厨许多生意。面对恶性竞争,增木想将金乐旗下的三间餐馆改成素食馆,期待能够突围而出。

众人觉得不可行,增悦更是反对到底。增土第一次拿出总经理的气势,将众人压倒。贾母不忍打击增木的信心,要曦怡和增悦从旁协助,以半年为限,希望增木能做出好成绩来。

奇才和Jessie约会被曦怡看到,又担心他与洪海的勾结会被增悦和贾母发现。所以有意与洪海拆伙。洪海威胁如果奇才退股,他就把真相抖出,让奇才在贾家无立足之地。奇才无奈,答应先给洪海一个月的鲍鱼配料。当奇才躲在小办公室调制配料时,没想到增悦突然来到…… 
(Source: Mediacorp Website)
   
  EPISODE 8
  Qicai lies yet again, and the na´ve Zengyue believes him.

Unexpectedly, Wanqi and Zhongxian return. Wanqi goes shopping with Huijun, while Zhongxian meets Old Wu to discuss a takeover.

When Old Wu asks Xiyi to help him talk Zhongxian out of acquiring his business, she convinces him that the takeover will benefit both parties. Zhongxian develops a good impression of Xiyi.

During dinner, Wanqi asks Huijun to go on a world tour with her. Zengyue is unhappy when Huijun agrees.

Zhongxian discusses the Jia’s situation. Wanqi warns him not to set his eyes on Jin Le.

Ruoqi asks Xiangyun out for a meal and expresses his feeling for her. She is moved.

Zengyue is unhappy when the expenses for the vegetarian restaurant’s renovations exceed the budget.

Ruoqi saves Lin You-er during a hostage crisis. She turns out to be Guiying’s niece.

Jealous of Xiyi, Yabin makes very effort to seduce Zengtu. He falls for her wiles.  (Source: 8 Days)


奇才在办公室里偷偷准备秘方, 被增悦捉到, 情急生智, 骗说是为了确保没有人能看到, 以防内奸.。增悦深信不疑。宛其和仲贤突然回来, 给贾母一个惊喜。 贾母吩咐贵莺, 通知众人今晚为宛其洗尘, 务必要到.。宛其见时间还早, 硬拉贾母陪她去购物。

仲贤约了老吴来谈收购他公司的事, 怎料来到, 发现老吴约了曦怡来向他求情. 曦怡向老吴分析他公司的情况, 并赞同仲贤收购拆卖是最好的法子。老吴被曦怡开导, 终答应仲贤的收购条件,仲贤为此对曦怡留下深刻印象。

晚餐时,增土和曦怡因买红酒给仲贤而迟到,宛其要贾母陪同自己去环游世界,曦怡和贵莺也赞同,贾母欣然答应,增悦不满。

仲贤回到酒店房, 向宛其分析贾家阴盛阳衰,贾家只有两个半女人撑着, 就是贾母、曦怡和增悦。宛其感到不满,二人约定, 仲贤不可打金乐主意。仲贤笑着说没有, 内心却似乎另所图。

若其为了向湘云示爱, 拍了自己手掌上疤痕的照片给湘云, 言是一条 “爱情线”, 并约湘云一起去吃饭。吃饭时, 若其假装手依然受伤, 要湘云喂他,此举被湘云识破。若其说受伤是假, 但疤痕是真,对湘云的爱意也是真的,打动了湘云的心。

增木素食馆的装修超出预算, 惹来增悦的不满。若其、湘云等人在吃饭时, 碰见土匪挟持悠儿。若其英勇果断, 救了悠儿, 事后才发现她就是贵莺的侄女. 悠儿也为此对若其起了倾慕之恋…

贵莺带悠儿回到贾家, 介绍给贾母认识, 并嘱咐她要小心增悦。玉其事后不小心打破悠儿的杯子, 惹悠儿生气。悠儿后又撞见增悦, 对增悦温和态度留下好感。

雅斌在名牌服装店碰见曦怡, 见曦怡受店员热情招呼, 觉自己受冷落, 为此对曦怡不满。洪海事后告诉雅斌她是增土的老婆, 金乐的副总经理。洪海说要是二人离婚, 曦怡一定会离开金乐,金乐以后日子就不好过了。

雅斌在餐厅见增土一人用餐, 上前搭讪, 企图勾引增土. 增土虽然把持, 但也被雅斌挑逗得心痒难搔。增土回家后,见曦怡只忙公事,更是思念雅斌的温柔。次日, 曦怡和增土送走贾母后, 增土找借口说要去见客户, 其实是去会见雅斌。

雅斌游泳, 脚抽筋, 增土及时相救. 雅斌吐露真情, 增土心动……
 
(Source: Mediacorp Website)
   
  EPISODE 9
  When Guiying insists Ruoqi take You-er out, he asks Yuqi to join them. He then leaves halfway through the outing. You-er fumes.

Zengtu and Yabin meet secretly at the beach. She makes him feel bad about treating her as a mistress, and asks him to join her on a trip to Europe.

Business is brisk at the vegetarian restaurant. Zengmu is thrilled.

Xiyi hopes to take the opportunity to go on a vacation with Zengtu, but he declares he has a Shanghai golfing trip lined with a client. However, he is so ill at ease that Xiyi becomes suspicious.

Ruoqi takes Xiangyun home on Zengmu’s birthday. The couple has a falling over his wealthy background.

Qicai lashes out at his “rival” when he notices Jessie flirting with Cheng.

Jessie is hopeful of finally obtaining the secret recipe when Qicai promises to whip up a feast at her place. She doesn’t count on the abalone being pre-prepared.

Ruoqi tries to reconcile with Xiangyun. Back home, he tells You-er off when Yuqi hints that You-er is in love with him.

Xiyi leaves a deep impression on Hanzhe after they chat about one of Yue Fei’s works.

Fengyi drags Xiyi to her calligraphy class as she is enamoured with her teacher.  (Source: 8 Days)


贵莺硬逼若其带悠儿到处去游玩,若其无奈答应,却临时找玉其陪他们一起去游玩。悠儿因玉其上次打破她杯子的事,仍对玉其生气,不理睬他。三人来到美食街,若其接到警局电话,匆忙回去。

增土和雅斌在海滩偷情, 雅斌说出自己的忧郁, 不能公开的和增土在一起。增土言珍惜曦怡, 雅斌表示她了解增土对曦怡的感情,只想和增土留下一个美好的回忆, 提议二人到欧洲游玩。增土感动答应。

素食馆开张成功, 增木兴高采烈, 扬言素食馆将来生意一定蒸蒸日上, 唯有增悦泼冷水, 言不要高兴太早. 曦怡见开张成功, 松一口气, 想同增土趁机出国散心。
增土骗曦怡说要去上海打高尔夫球,曦怡无奈。

若其带湘云来庆祝增木的生日. 湘云方才知道若其的家庭背景,不禁自形惭秽。若其送湘云回时,湘云责怪若其当初不该隐瞒自己的身份,二人不欢而散。

奇才见Jessie和侍应生阿成打情骂俏的, 妒意怒生, 假公济私大骂阿成。 然后拉Jessie到一角. Jessie言二人已经完了, 奇才苦求Jessie给自己多一个机会, 并说明天上她家, 煮好料给她。

Jessie以为奇才指的是鲍鱼, 答应. 怎料次日奇才来时, 要煮的是鱼, 惹来Jessie的生气。Jessie说要吃鲍鱼, 奇才解释鲍鱼难偷,Jessie撒娇, 奇才无奈答应。

若其欲向湘云道歉, 在她的桌上留了许多字条, 但后来都被湘云退回来。若其失望回家, 玉其劝解. 时悠儿说煮好红豆汤给他吃, 玉其趁机暗示若其悠儿的心意. 若其明白, 告诉悠儿说不爱吃甜的东西, 上楼.

悠儿找若其, 大方的说出自己明白他和湘云的感情, 也表自己没有看得那么重。悠儿还劝若其, 要如何讨湘云的欢心。湘云来到孤儿院, 发现若其买了电脑给众孩童,众孩童开心不已,湘云也感到开心。

凤仪约曦怡吃午餐, 恳求曦怡陪自己上书法班. 曦怡不解问之, 凤仪说爱上教书法的老师阿哲. 曦怡初不肯, 但终被凤仪说服.

曦怡来看书法展, 看着岳飞的 “出师表”出神. 阿哲见曦怡如此,问曦怡对此书法的看法。曦怡言自己曾经在中国看过岳飞的“出师表”,说这个书法写的还算不错,但缺少岳飞当时的豪迈和激情。阿哲不满。
 
  (Source: Mediacorp Website)
   
  EPISODE 10
  It turns out that Fengyi’s calligraphy teacher is Hanzhe.

Jessie makes a scene and tells Qicai to prepare the abalone in her kitchen the next time they meet.

Yabin bumps into Xiyi at a spa and sneers at her. Zengtu, who is there to fetch Xiyi, panics. Yabin is furious when he rushes to take her away.

Not long afterward, Zengtu breaks up with Yabin.

Zengyue complains about the extra supplies ordered by the vegetarian restaurant.

Zengmu makes plans to hire famous chefs to whip up new dishes.

You-er dirties Zengyue’s clothes. Fearful, she asks Yuqi for help. While they are out together, he discovers she loves music and asks her to select a playlist for his spa.

Zengyue takes Yuqi and You-er to the vegetarian restaurant for a meal. The food takes a long time to be served, and many customers complain. Zengyue falls out with Chef Zeng.

At a call from his wife, Qicai rushes out of Jessie’s house. He is at loss for words with Zengyue detects the scent of perfume on him.   (Source: 8 Days)


曦怡陪同凤仪来上书法班, 才发现原来瀚哲就是她们的书法老师。下课后, 凤仪对瀚哲称赞不已, 曦怡却说因公事忙, 以后不会来上课了。凤仪见瀚哲欲离去, 乘机上前, 借故询问以接近瀚哲。瀚哲从凤仪口里知道曦怡以后都不来了,感到失望。

雅斌后来在SPA接待处看到增土,增土本来是来接曦怡的,见雅斌也在,不禁慌张,拉着雅斌出去。次日, 增土和雅斌见面, 增土趁机提出分手。雅斌虽苦求增土, 但增土说不想再对不起曦怡, 毅然决定结束二人的感情。

增悦在会议上向增木投诉素食馆进货量过高, 增木言一定是他重金聘请来的厨师曾厨师要研制新菜肴。增悦不满,叫奇才午休时过去查看。奇才本来打算午休时去见Jessie的,唯有无奈答应。

悠儿因不小心弄脏增悦的衣服, 求玉其帮忙. 玉其答应带她到干洗店。二人在街上碰见盲人演奏音乐,倾听。玉其发现原来悠儿喜欢音乐, 表示自己也喜欢, 并要悠儿帮忙为自己的SPA选购浪漫的音乐。 悠儿开心答应, 突然发现自己本来拿着的衣服不见了, 惊慌的回去寻找。玉其追来, 说衣服在他那里。原来刚才悠儿沉迷在音乐里, 忘了拿衣服, 是玉其帮她拿的,二人相视一笑。

增悦带着玉其和悠儿来到素食馆吃饭,发现上菜时间超长, 许多顾客纷纷投诉不满离去。 增悦为查清楚真相, 走进厨房, 发现原来是厨师曾厨师太注重食品的要求, 稍微不满意就丢掉食物, 所以烹煮的也慢。增悦怪曾厨师办事不力, 曾厨师怪增悦不会品尝美食, 二人不欢而散。

奇才来到Jessie家, 拿出煮好的鲍鱼. Jessie失望, 问为什么不在这里煮? 奇才言煮鲍鱼时间长, 二人春宵一刻值千金. 奇才冲完凉后, 欲推Jessie进房. 时奇才接到增悦的电话, 匆匆赶去素食餐馆.

奇才来到素食餐馆, 增悦抹奇才为何没来? 不是说好要查查素食馆的情况的吗? 增悦突然问道奇才身上的香味, 问之. 奇才惊讶, 一时不知要如何解释…
 
  (Source: Mediacorp Website)
   
 

<< back to drama page

next >>