<< back to drama page

   
 

MOON FAIRY  奔月

 

SYNOPSES

   
 

EPISODE 1

 

Liu An of the Han dynasty has been researching folk tales with his wife, Xun Yue, for a compilation The story of Chang-e stumps them.

The couple and Qiaowen excavate an ancient plot for clues. As Qiaowen is pregnant, her husband. Li Shi, tries to stop her from going to the site.

Just as Liu An and Xun Yue find carvings depicting the story of Hou Yi and Chang-e, they are attacked by an anaconda.

Luan Da is ordered by Emperor Wu to find the elixir of life. When unsuccessful, he suggests Liu An present some of the treasures from the site to the Emperor. Liu An turns him down.

Liu An and Xun Yue have recurring dreams about Hou Yi and Chang-e.

Luan Da seeks revenge by accusing Liu An of keeping the treasures for himself and being a threat to Emperor Wu's throne.

Emperor Wu uses the Empress Dowager's birthday as an excuse to summon the Lius back to the Capital. Liu An has no choice but to dig up all the ancient treasures.

Qiaowen dies in labour, leaving her son, Li Yi, to Xun Yue.

Liu An chops off the anaconda's head during another attack. He is shocked when Emperor Wu insists on using Li Yi as a sacrifice during a river ceremony.

   
 

EPISODE 2

 

Liu An stops himself from killing Emperor Wu and begs the latter to spare the innocent instead. When Luan Da dies suddenly, the Emperor agrees to let Liu An off and orders him to complete the compilation of folk stories quickly.

Xun Yue dies after the ordeal. Liu An attempts suicide, but his guards urge him to fulfil her wish that the compilation be completed.

Liu An throws himself into his work and hallucinates that Xun Yue has come back to help him. He sees her floating to the moon and is sure she is there.

Chang-e is the daughter of the Heavenly Emperor. She learns how Hou Yi had been banished to earth because of his chivalry, and yearns to lead a mortal life. Jing-er tells her how ruthless mortals can be and cites Hou Yi's bother. Feng Yi, as an example. Feng Yi is extremely jealous of Hou Yi.

A celebration is held when a pig spirit is killed. Chang-e tries to persuade Tongyun not to scatter rain so that Hou Yi and his family an enjoy themselves.

Chang-e sees Hou Yi fighting the pig spirit's friend, Dafeng, and is impressed by his bravery.

   
 

EPISODE 3

 

Chang-e worries when her eldest brother, Da-ge, decides to release a 3,000 year old flood dragon. She confides in her ninth brother, Jiu-ge, hoping to stop the dragon from creating havoc. Jiu-ge urges her not to interfere, as she is already not on good terms with her mother, Yihe, and her other brothers.

Hou Yi learns about the Flood dragon's release and barges into the heavenly court to confront Dijun. Chang-e hurries to the Jade Rabbit's rescue at word that Da-ge intends to make use of it.

Chang-e helps Hou Yi fight the flood dragon. They are trapped in an ice room. When Hou Yi realises she is Dijun¡¯s daughter, he hurls abuse at her. Jing-er arrives and explains how Chang-e has long admired Hou Yi for his heroism. Jiu-ge comes to her rescue and announces Dijun arid Yihe are back in the palace. Chang-e is unable to prevent Hou Yi from confronting her parents.

   
 

EPISODE 4

 

Da-ge blames Hou Yi for instigating the flood dragon to revert to its evil ways.

When Chang-e and Jiu-ge speak up for Hou Yi, Dijun decides to let him return to the mortal world. The Jade Rabbit is put in Chang-e's care.

Hou Yi returns to the mortal world. He sees Feng Yi and his father going after Dafeng and tries to help. Dafeng kills Feng Yi's father, but Feng Yi, blames Hou Yi for the death.

Hou Yi tries to guide Feng's soul back to the mortal world, but Da-ge thwarts his attempt.

Chang-e tries to get into Yihe's good books. She has no idea she was borne by a mortal woman during one of Dijun's trips. That is why Yihe detests her.

Mrs Feng falls ill. Feng Yi goes in search of a 1000-year-old ginseng root for her. Hou Yi promises to destroy Dafeng.

Chang-e can hardly control her emotions when she sees the Fengs' fate. She sneaks into the mortal world and meets Hou Yi.

   
 

EPISODE 5

 

Hou Yi ignores Chang-e. She turns into a butterfly and follows him around. Just as he is about to trap Dafeng, she reappears.

Feng Yi returns with the ginseng, but a gust of wind blows it away and turns it into a ginseng doll. When Hou Yi goes to Feng Yi's rescue, Dafeng captures Chang-e.

Feng Yi is furious when Hou Yi chooses to go after Dafeng instead of looking for the ginseng to save Mrs Feng.

Chang-e subdues Dafeng and is about to destroy him when she suddenly loses all her powers. Hou Yi saves her.

Mrs Feng breathes her last before Hou Yi returns. Chang-e promises to guard her body while he looks for the ginseng.

Feng Meng gathers the villagers to capture Chang-e. whom he presumes is an evil spirit. They plan to burn her alive.

   
  EPISODE 6
  Mrs Feng’s condition improves. She and Hou Yi manage to stop the villagers from burning Chang-e.

Chang-e falls for Hou Yi.

Jiu-ge senses something amiss while playing with ‘Chang-e’ (Jade Rabbit). He is horrified when he realizes his sister has sneaked into the mortal world. To prevent the Jade Emperor from finding out, he forces Jade Rabbit to look for her.

Both Feng Yi and Hou Yi take a liking to Chang-e.

Jade Rabbit meets Luo Bin (Fuyi’s daughter), who is disguised as a man. She pesters Jade Rabbit throughout her journey.

Everyone except Feng Meng and the witch doctor accepts Chang-e.

Mrs Feng tells Feng Yi that Hou Yi’s features have remained the same over the years because he has consumed a special pill given to him by the witch doctor.

Hou Yi prepares a magic saber for Feng Yi to fight Dafeng. Chang-e aids a reconciliation between the brothers.

Jade Rabbit gets suspicious of Luo Bin when she is pursued by Chang-e’s eldest brother.

夷母吃下人参果,终於好了起来。村里的百姓在巫师带领下,想要对嫦娥不利,后羿据理力争,与巫师等人冲突起来,最后是在夷母的担保下,才终於避过一场灾难。而嫦娥养伤期间,后羿对嫦娥悉心照顾,令嫦娥对后羿起了一点涟漪,而同时嫦娥也因为后羿的关系,对人间的事情了解更深,在她的努力下,终与村民关系逐渐改善,也深得夷母喜爱,后羿也逐渐对嫦娥的印象有了改观,但同时,冯夷也对她产生了莫名的好感。

后羿眼见冯夷因种种误会,对自己冷淡非常,难受不已,为能帮冯夷完成练武心愿,暗中为冯夷炼制刀剑,被嫦娥发现,明白了后羿的一番苦心,於是从中调和两兄弟的关系,冯夷后羿终於冰释,兄弟二人更对嫦娥心存感激。

另一方面,玉兔假冒嫦娥以掩饰嫦娥下凡一事,却终於被九哥发现,九哥大惊失色,逼玉兔下凡招回嫦娥,玉兔无奈,只得照办,途上遇上已易服的伏羲独生女洛嫔,洛嫔戏耍玉兔为乐,时却遇上太阳大哥,两人都是心中有鬼,仓皇逃窜,玉兔也开始对洛嫔的身份心生怀疑…
   
  EPISODE 7
  Luo Bin escapes from Da-ge by jumping into water. She meets Jade Rabbit again and finds out her real identity. In turn, she reveals she is running away from an arranged marriage to Da-ge.

Luo Bin decides to help Jade Rabbit find Chang-e.

Feng Yi’s skills improve under Hou Yi’s tutelage and the brothers get along better.

Feng Meng is certain Hou Yi and Chang-e are demons.

Da-ge sets fires in the village to lure Luo Bin out. When Hou Yi defeats him in a confrontation, he vows revenge. The villages become disgruntled and accuse Hou Yi of causing trouble.

Feng Meng kidnaps Mrs Feng in an attempt to capture Hou Yi and Chang-e. Hou Yi promises to leave for good with Chang-e if the villagers release Mrs Feng.

Moved by Hou Yi’s willingness to make sacrifices for his mother, Feng Yi vows to sharpen his skills.

Chang-e discovers fire is created when she touches Hou Yi.

洛嫔玉兔分别逃过太阳大哥的逃捕,玉兔这才知道眼前易了男装的,正是被天后羲和选中,为太阳大哥之未婚妻子--洛水之神洛嫔,不由得大惊。洛嫔抓住玉兔,逼问出嫦娥之事後,决定帮助玉兔寻找嫦娥,却看上了后羿。

而冯夷得到后羿教导武功,略有寸进,兄弟之情重燃,但冯夷好友逢蒙,却受村中巫师唆摆,暗中监视后羿,当他发现后羿和嫦娥竟有神力,惊诧不已。

同时,太阳大哥寻找洛嫔,降大火在西村,后羿赶去拦截,两人大战一场,大哥被后羿所伤,含恨在心。决定降祸人间,并诬陷后羿为妖。导致众村民跟着巫师一起排斥后羿,嫦娥很是不值,后羿嘴里不说,心内痛苦,嫦娥安慰之。

逢蒙作证,在村民前力证后羿嫦娥之能非人所及,必是妖物不疑,村民们为保平安,免天神降祸,竟使计胁持夷母,布下天罗地网对付后羿,幸二人神力所护,众村民伤不得两人半分,村民惊恐之馀,后羿求众人放过夷母,宁愿与与嫦娥离村上山。

嫦娥第一次对人类感到失望,后羿劝解之馀,两人了解更深。而冯夷见后羿为了救母,委屈自己,更是懊悔当日对兄长之不敬,决心痛改前非。

   
  EPISODE 8
 

Jing-er warns Chang-e not to fall in love with Hou Yi.

Luo Bin finds Chang-e but is taken away by Dafeng. Dafeng threatens to throw Luo Bin off the cliff if Hou Yi does not chop one of his arms off. Hou Yi saves Luo Bin, and she falls for him.

Dafeng uses the villagers to fend off Hou Yi’s blows. Hou Yi saves the villagers and is finally accepted by them. Dafeng escapes with help from the flood dragon.

Luo Bin and Jade Rabbit are treated as deities. Realising Hou Yi wants to lead a normal life, Chang-e lies to the villagers about their powers.

Envying Chang-e. Luo Bin tells her friend about her own arranged marriage. She hopes to call off the engagement  when she finds a man she loves. Jing-er encourages her to win Hou Yi’s heart.

Chang-e uses her power to save the villagers. She is moved when Hou Yi collects magic dewdrops for her to replenish her strength. A fire nearly breaks out again when they get too close.


玉兔洛嫔寻找嫦娥至村中,村民惊疑不已,巫师认定二人也必同是妖物,发动村民跟踪之,玉兔洛嫔借助神力,终寻得嫦娥后羿,可惜也同时引来大风,混战中,大风丢洛嫔下山,幸后羿相救,洛嫔不禁柁然心动。

众村民打算在山腰放火,企图烧死后羿等。岂料大风逃避后羿追杀而至。后羿得冯夷所助,正要手刃大风,蛟龙破土而出救走大风。后羿为救众,放弃追杀大风。众人本欲杀后羿,却反被后羿所救,相信后羿不是妖,反是神。后羿却否认,嫦娥明白后羿希望与众村人像从前般发展正常关系,也胡驺后羿与自己皆学法之人,所以才有神力,玉兔洛嫔气结不已。

洛嫔向嫦娥诉说,不久羲和将宣布自己与太阳大哥婚事,所以才会女扮男装逃婚出走,希望找得心上人,私订终生,以自己父亲伏羲的名义,胁迫羲和取消婚议,言谈间更追问嫦娥与后羿可有恋情,嫦娥大力否认,洛嫔却看出端倪,经晶儿怂恿下,回复女儿身吸引后羿,后羿竟无所动。

蛟龙替大风疗伤,太阳大哥突然出现,授大风蛟龙上凡人肉身之法,藉大风蛟龙等妖杀后羿。

众村民向嫦娥求医,嫦娥暗以神力治病,却骗说以药治之。后羿得悉,忙收集精灵露水送给嫦娥以补元气。嫦娥感动,二人四目交投,动情之馀,又生异象,几引起火灾。

   
  EPISODE 9
  The villagers hope to master skills from Hou Yi to deal with Dafeng. The witch doctor is unhappy about Hou Yi’s rising popularity.

Chang-e is undecided when Luo Bin urges her to make up her mind before she tries to win Hou Yi’s heart.

Mrs Feng learns Chang-e intends to return to the heavenly court and urges her to stay for the Moon Deity Festival.

Feng Yi is saddened when Chang-e refuses to accept a gift from him. Feng Meng tells him about the fire problem between Chang-e and Hou Yi.

The witch doctor agrees to let the flood dragon possess his body and help him destroy Hou Yi.

Hou Yi expresses his feelings for Chang-e during the festival. A fire breaks out when they embrace. Jade Rabbit manages to save them, but the couple loses all their powers.


晶儿示警,嫦娥明白天条中有禁止仙界私恋的规矩,二人一日为神,不能相爱,不然将引发灾难,而两人仙力将会尽失,嫦娥遂陷入两难中。洛嫔倾慕后羿,希??嫦娥尽早作出决定,若能与后羿相恋,则名正言顺地与太阳大哥解除婚约,并鼓励冯夷追求嫦娥。冯夷内心饱受煎熬,冯母看出,奉劝冯夷死心,认为只有后羿也可以配得起嫦娥,两人也是真正的一对,冯夷越发的不服,兄弟表面和睦,但暗下较量的意味越来越浓。

另一方面,后羿组织乡民,训练年青的村民对抗蛟龙,凡事亲力亲为,嫦娥以仙力为村民疗伤治病,两人深受村民爱戴,巫师渐渐失去昔日的地位,怨恨的驱使下,巫师竟向蛟龙妥协,让蛟龙上身,誓要赶走后羿和嫦娥。

为了保卫村民和后羿,嫦娥决定离开后羿,毅斩情丝...洛嫔为此大为开心,在一年一度的丰收节营火晚会上,众人的欢笑声中,嫦娥黯然离去,准备和玉兔重返天庭。后羿得知真相後,不顾众人劝阻,毅然向嫦娥表白,嫦娥被后羿的真情打动,二人情难自禁拥吻在一起,再次引发大火身受重伤,而二人则无怨无悔...
   
  EPISODE 10
  The witch doctor uses fire against the flames caused by Hou Yi and Chang-e. The villagers begin to octracise the couple.

Luo Bin is angry with Chang-e and Hou Yi for falling in love.

The villagers decide to learn magic skills from the witch doctor instead, when Hou Yi is unable to defend himself.

Dafeng possesses Feng Meng’s body.

Instead of heeding Mrs Feng’s advice to flee, Chang-e and Hou Yi decide to try regain their powers to help the people.


天火焚城,就连后羿和嫦娥也因而受伤,村民们不知就里,再次开始害怕起来,洛嫔见众人无力救火,飞至海中,卷起海水欲将大火扑熄,时巫师来到,竟然囗中喷出火来,以火制火,众人惊喜不已,洛嫔却心知不妙。

后羿及嫦娥稍经调息,好了少许,夷母也知道二人相恋以至神力全失,不禁担心起来。巫师重得镇民的信任,肆意把后羿折辱,村民们见后羿能力尽失,一时间也难断他是否为神仙所不容的妖人,多有转投巫师身边。

然而,后羿嫦娥将一切荣辱抛诸脑後,二人看着日落馀晖,享受着借暂片刻的温柔情意,大有不惜一切,宁愿成为凡人,远走天涯的感觉。洛嫔及冯夷看着,心冷一截,不约而同都感到情路无??,洛嫔更是黯然引退。

另一边厢,已被蛟龙控制的巫师和大风密议进一步整治后羿,大风更决定借用逢蒙肉身,逢蒙遂和巫师同气连枝,把镇民任意摆弄,却被玉兔无意中悉破二人体内竟藏着蛟龙及大风的本相,玉兔连忙告知后羿和嫦娥,说出巫师和逢蒙已成太阳大哥的棋子,要让后羿求生不得,求死不能,且叫后羿等快快逃离,后羿怕蛟龙等伤害夷母,立即带冯夷母子一同离开。然而,巫师及逢蒙已追杀而至!
   
 

<< back to drama page

next >>